:43:00
Under enemy artillery fire.
In a real war, his men would be massacred.
:43:03
I'll be right there.
:43:06
Come to dinner tonight
at Maisonvilliers Castle and I'll explain.
:43:10
I'll be there.
:43:15
Let's head back.
:43:20
Thank you, Henri.
You've given me the mission of my life.
:43:23
And I thought I was so crafty.
:43:25
You look troubled. What is it?
:43:28
I was thinking of an old story
that impressed me as a child:
:43:31
"The Sorcerer's Apprentice."
Do you know it?
:43:34
It's a very popular story in Poland.
:43:52
Who are you?
What are you doing here?
:43:54
My name's Hector Chagnol.
I'm General Rollan's orderly.
:43:57
My goodness!
:43:59
- Welcome, friend. Have you eaten?
- Not yet.
:44:06
Back to work now.
:44:08
Sit down.
:44:10
Were you in today's maneuvers?
- And how!
:44:14
Even though I was wounded.
:44:17
- Where?
- Here.
:44:26
Thank you for this magnificent evening.
At your side, I forget all my troubles.
:44:31
- You mustn't. I've important things to say.
- Me too.
:44:34
- I'd like to be alone with you.
- My dearest wish.
:44:37
- I fear indiscretion.
- So do I!
:44:41
When I find the fool who introduced
my niece to the general!
:44:44
Look no further, Baroness.
It was I.
:44:46
My poor little pigeon!
:44:48
- You said I'd be able to rehearse.
- Where is my Eugene?
:44:53
Now I'm certain that tonight marks
the start of my mission with the general.
:44:59
I'm sorry to hurt you.
Let me break my vow.