:28:00
Ale, veliteli,
pøipuste, e tyto nové pøíkazy...
:28:03
vyadují mùj návrat na Zemi
jak správnì tuíte...
:28:06
dva roky èi více
daleko od mé práce tady?
:28:09
Øeknìte mi, proè bych se mìl zapojit
do vaeho kontaktu s pozemskou základnou?
:28:13
Je to v zásadì
otázka obrovské energie...
:28:16
k pøekonání prostoru
na úrovni pìti nebo esti parsekù.
:28:19
Ovem, tak výkoný vysílaè
není ve standardním vybavení lodi.
:28:22
Ne.
- Pro jeho sestrojení ...
:28:24
bychom museli vykuchat asi dvì tøetiny
lodní elektronické výbavy...
:28:27
a potom z lodi odstranit
hlavní pohon k jeho napájení.
:28:30
Jen sestrojení bunkru k uloení
jádra by trvalo asi deset dnù.
:28:34
Zdret se tu
deset dnù a nocí?
:28:37
Øeknìte mi, chtìl byste také dvou palcové títy?
:28:41
Lepí by bylo pøemístit
100 ètvereèních yardù materiálu.
:28:44
Teï pro vás bude
Robby vypnutý...
:28:46
a dostane ho
nejdøíve zítra v poledne.
:28:49
To je od vás velmi laskavé, pane.
:28:52
Laskavé?
:28:54
Podívejte támhle, veliteli,
Belerephonská výprava.
:28:57
Pøed devatenácti lety
jsem vykopal tyto hroby vlastníma rukama...
:29:00
a vìøte mi,
nepøeji si tutu zkuenost zopakovat.
:29:18
- Uvidíme se zanedlouho,
Doufám, Alto.
:29:22
Dìkujeme moc, doktore
Víteèný obìd, doktore.
:29:26
Abych øekl pravdu, nìkdy
mi chybí konverzace...
:29:29
s takovým dentlmenem
jako jste vy, doktore.
:29:32
Dobøe, dìkujeme Vám za vai
laskavost a starost, pane.
:29:47
Zapnìte si své bezpeènostní pásy, dentlmeni.