:49:02
V nevhodnou dobu.
:49:05
Ten robot lhal.
Morbius tady nebyl.
:49:08
Doktor, má cosi za lubem .
:49:10
Podívejte se na tohle, Skippre.
:49:15
- Hieroglyfy?
- Mùe být.
:49:18
Ale nevypadá to jako
egyptské nebo klínové písmo...
:49:21
nebo èínské.
:49:26
Domácí støíbro najdete
v jídelnì...
:49:29
a klenoty mé dcery
na jejím toaletním stolku.
:49:33
Dr. Morbiusi...
:49:36
pøedelou noc byl ná klystronový monitor
sabotován.
:49:40
A vy podezøíváte mne?
:49:43
Potom pøiel èas
na objasnìní.
:49:46
Posaïte se.
:49:58
V dávných dobách...
:50:01
byla tato planeta domovem
mocné a vzneené rasy bytostí...
:50:05
která se nazývala Krellové.
:50:07
Morálnì,
stejnì jako technologicky...
:50:10
byli milion let
pøed lidstvem...
:50:14
v odhalení
tajemství pøírody...
:50:16
pøekonali
dokonce sami sebe ...
:50:19
a kdy, bìhem vìkù,
zkoncovaly s nemocemi...
:50:23
a duevními chorobami a zloèinností
a vekerým bezprávím...
:50:26
pøispùsobili si,
stále s vysokou shovívavostí...
:50:28
svùj zevnìjek vesmíru.
:50:31
Dávno pøed poèátkem lidské historie,
se procházeli po naí Zemi...
:50:34
a pøivezli si zpìt
mnoho biologických vzorkù.
:50:37
Rozumím. To vysvìtluje
tygra a jelena.
:50:42
Takových výin dosáhli...
:50:44
ale pak, zdá se na hranici
vrcholného úspìchu...
:50:49
jen korunoval
jejich celou historii...
:50:52
tato témìø celá boská rasa
zanikla v jediné noci.
:50:58
Po 2000 staletích
od této nevysvìtlitelné katastrofy...