1:06:05
Mám vypnout
proud, pane?
1:06:07
Ne. Teï ho nevypínejte.
1:06:10
Pøekontrolujte celý systém
ráno.
1:06:12
Jasnì, pane.
1:06:55
To je divné jak se to ohrazení
zrovna teï zkratovalo.
1:07:09
Jste pøíli svévolný, veliteli.
1:07:11
Asi si nezvyknu aby mi bylo
rozkazováno na mém vlastním svìtì.
1:07:15
Dr. Morbiusi, vìdecký nález
tohoto významu...
1:07:18
by mìl být vzat
pod dohled Spojených planet.
1:07:20
ádnému jednotlivci nemùe být dovoleno
získat na nìj monopol.
1:07:22
V uplynulých dvou hodinách
jsem pøedpokládal ...
1:07:24
e vydáte právì
tak hloupý pøíkaz.
1:07:27
Jen moment, veliteli.
1:07:29
Skoro 20 let
jsem neustále...
1:07:31
a doufám, e nezaujatì,
uvaoval o tom samém problému...
1:07:34
a doel
jsem k nemìnnému závìru...
1:07:37
e je èlovìk dosud neschopný
pøijmout takové vìdomosti...
1:07:40
takovou témìø neomezenou moc.
1:07:42
Zatímco Morbius, s jeho
umìle rozíøeným intelektem...
1:07:46
je teï ideálnì vhodný spravovat
tuto moc pro celou lidskou rasu.
1:07:50
Pøesnì tak, doktore.
1:07:51
Podobnì i èásti
Krellské vìdy...
1:07:53
tak, obèas,
soudím e, úèelnì a obezøetnì...
1:07:56
budu pøidìlovat Zemi.
1:07:58
Dalí èásti,
neposkytnu.