1:35:08
Otèe. Ach!, Otèe.
1:35:14
Synu...
1:35:17
otoè ten disk.
1:35:26
Pøepínaè. Zasuò ho.
1:35:38
Do 24 hodin...
1:35:41
musíte být 100 milionù mil
daleko ve vesmíru.
1:35:49
Ty Krellské reaktory...
1:35:51
Øetìzová reakce...
1:35:53
Nemohou být vypnuty.
Alto!
1:36:12
98.6 milionù.
Teï jsme z dosahu.
1:36:19
Opravdový astronavigátor.
1:36:22
Skuteèná pocta, veliteli.
1:36:25
Aktivujte hlavní obrazový panel.
1:36:27
Jo, jo, Skippre.
1:36:31
Tohle je Altair - 4,
ta jasná skvrna pod hvìzdou.
1:36:37
Patnáct vteøin.
1:36:42
Ano, Alto, vá otec,
moji druzi...
1:36:47
vechny ty uchované
znalosti Krellù.
1:36:50
Pìt vteøin, ètyøi...
1:36:52
tøi, dva, jedna...