:01:31
Na última década do séc. XXI...
:01:33
homens e mulheres, a bordo de
foguetões, aterraram na Lua.
:01:37
Em 2280, chegaram aos outros
planetas do nosso sistema solar.
:01:42
Logo de seguida veio a descoberta
da hiperpropulsão...
:01:45
que, primeiro,
igualou a velocidade da luz...
:01:48
e depois, ultrapassou-a largamente.
:01:50
A humanidade pôde enfim
empreender a conquista...
:01:53
e a colonização do espaço profundo.
:01:56
Eis o cruzador C-57-D
dos Planetas Unidos...
:01:59
a um ano de distância da Terra
e cuja missão especial...
:02:03
é aterrar num planeta
satélite da grande estrela Altair.
:02:15
- Quando teremos o D.C. fixo, Jerry ?
- A meio minuto, comandante.
:02:21
Nave em rota, comandante.
Atingiremos o ponto D.C. a 17-0-1.
:02:25
Dentro de menos de três minutos.
:02:29
- Muito bem, prossigam.
- Às suas ordens, comandante.
:02:33
Estaremos abaixo da velocidade
da luz dentro de 3 minutos.
:02:36
- Preparado para a aterragem?
- Sim, comandante.
:02:38
Bom. Muito bem.
:02:42
D.C. fixo, comandante.
:02:45
Atenção. Capitão à tripulação.
Preparem-se para a desaceleração.
:02:49
Como habitualmente, o alarme da nave irá
soar dez vezes após baixarem as luzes.
:02:53
- Vamos, Doc. D.C., Bosun.
- Às suas ordens, comandante.
:02:55
Estações D.C., rápido !
:02:59
Querem ocupar estes aqui ?