:41:00
Vocês ambos dizer ter estado nos
vossos postos e acordados.
:41:03
No entanto, entraram na nave...
:41:06
a pesada escotilha foi levantada...
:41:08
e nenhum de vocês
nada viu ou ouviu.
:41:11
Excepto você, Grey, você
ouviu um respirar.
:41:15
E Youngerford, vejamos,
você dormia na sua cama...
:41:19
e pensa ter tido um sonho !
:41:23
Um sonho !
:41:28
Até novas provas, serão privados
dos vossos salários e privilégios.
:41:30
Eu também, comandante?
:41:33
Não, o "eu também, comandante" fará 20 vigias extras.
Terei menos sonhos a bordo desta nave !
:41:38
Destroçar !
:41:42
- Comandante.
- Então, Quinn?
:41:44
Pudemos trocar metade das peças
e reparar o restante...
:41:49
excepto este modulador
de frequência Klystron.
:41:52
Creio poder reconstruí-lo
com equipamento da nave...
:41:55
mas, francamente, os livros
dizem que é impossível.
:41:58
Estava dentro de um recipiente com
boro líquido e gravidade suspensa...
:42:01
Bom, então é impossível.
Quanto tempo levará ?
:42:04
Bem, se não tomar o pequeno almoço...
:42:11
- Muito bem, aplica-te, Quinn !
- Obrigado, comandante.
:42:19
- O tractor está pronto, comandante.
- Obrigado, Steve.
:42:20
- Um minuto, capitão. Deixe-me trocar de uniforme
- Não, deixe-se ficar como está.
:42:23
- Vou deixá-lo no comando.
- Oh, estou a ver...
:42:27
Estabeleça um perímetro e accione o plano «A» de alerta.
Quero tudo pronto ao pôr do sol.
:42:31
Às suas ordens, comandante.