:01:31
La sfârºitul secolului al XXI-lea...
:01:33
la bordul rachetelor, oamenii
atingeau luna.
:01:37
În anul 2280, alte planete ale
sistemului solar aveau sã fie explorate.
:01:42
Dupã aceea a venit
descoperirea hiperspaþiului...
:01:45
care, pentru prima datã,
egala viteza luminii...
:01:48
apoi, coridoarele largi de trecere.
:01:50
Umanitatea a putut în sfârºit sã
întreprindã cucerirea Universului...
:01:53
ºi la colonizarea spaþiului sãu.
:01:56
Iatã cruciºãtorul C-57-D...
:01:59
la un an distaþã de Terra
ºi a cãrui misiune specialã...
:02:03
este atingerea unei planete
satelit din marea constelaþie Altaire.
:02:15
- Suntem la punctul D. C., Jerry?
- La o jumãtate de minut, cãpitane.
:02:21
Nu am deviat, nava în curs, domnule.
Atingem punctul D. C. cu 17-0-1.
:02:25
În mai puþin de trei minute,
din momentul de faþã.
:02:29
- În regulã. Continuã mai departe.
- Am înþeles, domnule.
:02:33
ªefu', vom fi sub viteza luminii în trei minute.
:02:36
- Eºti pregãtit pentru aterizare?
- Da, domnule.
:02:38
Bine. Foarte bine.
:02:42
Punctul D. C. în apropiere, cãpitane.
:02:45
Atenþiune. Comandantul cãtre echipaj.
Pregãtiþi-vã pentru decelerare.
:02:49
Ca de obicei, avertizorul va suna
dupã reducerea vitezei luminii.
:02:53
- Sã mergem, doctore la D. C., Bosun.
- Am înþeles, domnule.
:02:55
Locul de staþionare D. C., în vitezã!
:02:59
Vreþi sã prindeþi ºocul aici?