:41:00
Aþi spus cã v-aþi fãcut serviciul
de pazã chiar lângã scãri.
:41:03
Cu toate acestea,
s-a pãtruns în navã...
:41:06
s-au ridicat ºi s-au deschis lãzi grele...
:41:08
iar voi n-aþi vãzut ºi n-aþi auzit nimic.
:41:11
Cu excepþia ta, Grey,
care ai auzit o respiraþie.
:41:15
Iar tu Youngerford, sã vedem,
dormeai în patul tãu...
:41:19
ºi ai crezut cã ai visat!
:41:23
Un visãtor!
:41:28
Pânã la noi ordine, sunteþi
privaþi de soldã ºi consemnaþi.
:41:30
Asemenea ºi eu, domnule?
:41:33
Nu domnule "asemenea ºi eu", vei face 20 de gãrzi
suplimentare pânã vei simþi corpul navei!
:41:38
Dispãreþi!
:41:42
- Cãpitane.
- Da, Quinn?
:41:44
Se poate înlocui jumãtate
de mecanism ºi repara restul...
:41:49
dar mai puþin modulatorul de
frecvenþã clistron.
:41:52
Cred cã aº putea sã-l reconstruiesc
cu echipamentul de pe navã...
:41:55
dar tehnologic vorbind,
cãrþile spun cã este imposibil.
:41:58
Vine un pachet cu bor lichid,
care suspendã gravitaþia.
:42:01
În regulã, dacã zici cã este imposibil.
Cãt timp ne ia asta?
:42:04
Dacã mã decid sã nu iau micul dejun...
:42:11
- În regulã, la muncã, Quinn!
- Mulþumesc, domnule.
:42:19
Tactorul este gata, domnule.
:42:21
- Mã duc sã-mi pun o uniformã curatã, cãpitane.
- Nu, mai bine rãmâi aºa ºi stai la comandã cât lipsesc de aici.
:42:25
- Ooh, înþeleg.
:42:27
Faceþi împrejmuirea perimetrului ºi planul
de alarmã "A", înainte de a se însera.
:42:31
Am înþeles, domnule.