:04:05
Dobro, usporili smo na
0,3896 svetlosne brzine.
:04:13
Malo je toplije ovde, Kapetane.
:04:32
Altair je ravno ispred nas, Kapetane.
:04:49
U meðuvremenu, ovaj brod
podeava svoja pomraèenja.
:04:58
Dobro, Deri, programiraj
orbitu èetvrte planete.
:05:01
Razumem Kapetane.
:05:05
Brod u prilazu, Kapetane.
Spiralni vektor odreðen.
:05:09
Panja. Kapetan posadi. Panja.
:05:12
Na cilj, Altair-4, sada je
vidljiv na glavnom ekranu.
:05:18
Kao to znate sa predavanja,
ovo je zemaljski tip planete.
:05:21
Pre 20 godina, ovde se spustio
svemirski brod Belerefon...
:05:24
... sa istraivaèkom ekipom nauènika.
:05:26
Na zadatak je da potraimo
preivele. To je sve.
:05:46
Bog stvarno pravi prelepe svetove.
:05:49
Kako se kontinenti
poklapaju sa starim mapama?
:05:52
Uskoro æu moæi bolje da vam kaem,
Kapetane. Vreme je za koèenje.
:05:55
Dobro, nastavi.
:05:58
Navigator posadi. Spremite
se za promenu toka.