:03:00
¿Adónde vas?
:03:03
A tomar una Coca-Cola a Smitty's.
:03:05
¿Con quién?
:03:06
Con nadie.
:03:08
Quédate en casa.
:03:14
¡Eh. tú!
:03:20
Hola. papá.
:03:22
Hola.
:03:24
¿Dónde has estado?
:03:25
Tomando una Coca-Cola.
:03:27
¿Con quién?
:03:29
Con Bob.
:03:34
-Hola. Sr. Benedict.
-Hola. Bob.
:03:39
En fin. buenas noches. Sr. Benedict.
:03:42
Disculpa. papá.
:03:56
Oye. papá. ¿estás ocupado?
:03:59
Para ti nunca. jovencita.
:04:02
¿Qué estás pensando?
:04:04
Bueno. papá. se trata de esto.
:04:06
Sí. mamá. Voy a serlo.
:04:09
Quiero ir a Harvard
y luego a Medicina en Columbia.
:04:14
¿Entonces quieres ser médico?
:04:16
Sí.
:04:20
¿ Y Reata qué. Jordy?
Él cuenta con que le sucedas.
:04:26
Sí. ya lo sé.
:04:29
Pero hay 50.000 tíos
que pueden hacerlo mejor que yo.
:04:33
No quiero pasarme la vida
arreando vacas por ahí.
:04:38
Moriría por papá si fuera necesario.
:04:41
Tu padre no quiere que mueras por él.
Quiere que vivas por él.
:04:45
¿Hablarás con ella. papá?
:04:48
Razona con ella.
:04:51
No quiero cargar con esta culpa.
:04:53
Yo la asumiré.
:04:55
Tú limítate a allanar el terreno un poco.
:04:59
Yo hablaré con él.