1:07:07
Olvídalo. No te preocupes.
1:07:19
Mamá. cometiste un error
al mezclarte con los rudos tejanos.
1:07:24
¡Estoy horrorizada de ti.
de todos nosotros! ¡Estoy avergonzada!
1:07:29
Jamás olvidaré la imagen de mi hermano
abriéndose paso a empujones...
1:07:34
deshonrándonos ante nuestros amigos.
¡Y luego mi padre acabó de armarla!
1:07:38
¿Cómo voy a volver
a mirar a la gente a la cara?
1:07:41
Si sigues viendo a Jett. la mía no la verás.
1:07:43
¡Niños!
1:07:44
¿Qué te parece eso. mamá?
1:07:46
A mí no me ha preguntado nadie.
1:07:48
Al parecer mi familia
no puede soportar su éxito.
1:07:52
Luz. cariño mío.
1:07:53
Esta noche significaba mucho para Jett.
De verdad. Lo sé.
1:07:58
Si al menos supiera cómo disculparme.
iría a verle ahora mismo.
1:08:03
Pero no puedo enfrentarme
a toda esa gente.
1:08:06
La fiesta ha acabado.
Se han ido todos a casa.
1:08:10
Él se apagó como una vela
delante de todo el público.
1:08:13
¡Oh. no!
1:08:14
Es lo que hemos oído. Luz.
1:08:17
Se habrá puesto malo.
1:08:20
Le debilitaría la vergüenza o algo así.
1:08:23
Perdona. pero estaba borracho del todo.
1:08:26
No te creo.
1:08:30
La fiesta ha acabado pronto.
pero sin un minuto de más.
1:08:39
Póngame con el ático del Sr. Rink.
por favor.
1:08:41
¡Tú no subes allá arriba
aunque tenga que sentarme encima de ti!
1:08:46
Es importante. ¿Sabe dónde está?
1:08:49
Luz. no es propio de ti ponerte en ridículo.
1:08:53
Yo sé dónde está. cariño.
Ven con el tío Bawley.
1:08:59
Está bien. Luz. Si debes hacerlo...