:40:03
avec deux ou trois membres du casting
:40:06
et quelques techniciens.
:40:08
Après ça,
on se rendait tous au Withers USO le soir,
:40:11
mais on passait d'abord au country-club,
parce qu'il y avait une jolie piscine
:40:15
et il y faisait frais.
:40:18
On jouait au water-polo.
:40:22
Il y avait des vieux, comment
appelle-t-on ça ? Des chambres à air !
:40:27
Pour les vieux pneus.
:40:29
Les garçons les prenaient, surtout Rock.
:40:32
Il s'amusait tout le temps comme un fou,
il avait ces deux grosses bouées,
:40:37
et tout le monde plongeait du bord
pour passer à travers.
:40:41
Dennis le faisait tout le temps,
deux à la fois.
:40:43
C'était un très bon nageur.
:40:46
Il s'est beaucoup amusé avec nous.
:40:48
On a tous pris du bon temps
au country-club.
:40:53
C'était la seule piscine du coin.
:40:56
Elle était très appréciée de tout le monde.
:41:00
La première fois que papa
a parlé avec Jimmy Dean
:41:04
du rôle de Jett Rink...
:41:07
Jimmy passait beaucoup de temps
à la Warner
:41:10
et il traînait souvent dans les bureaux.
:41:12
Il portait des costumes
qu'il pensait correspondre à Jett Rink.
:41:17
Il tenait vraiment à ce rôle.
:41:20
C'était un choix risqué.
:41:22
Il était jeune.
On parlait de Montgomery Clift
:41:25
et d'acteurs plus expérimentés.
:41:28
Je pensais vraiment
que Jimmy était un acteur exceptionnel.
:41:33
Il pensait devoir mettre le plus possible
:41:37
de lui-même dans le rôle.
:41:39
On racontait souvent
qu'il était extravagant
:41:43
car il passait tout son temps
avec les cow-boys.
:41:47
Il faisait du lasso, il montait à cheval.
:41:50
C'était la première fois
qu'il apprenait à tirer avec un fusil.
:41:56
Tout cela,
c'était des recherches pour le film.