1:16:36
Добре се би, Кросий.
1:16:44
Achilles.! Achilles.!
1:16:46
Изглежда новините са те преварили.
1:16:48
Боговете са ми свидетели,
ще го убия.
Бъди сигурен че ще го направя.
1:16:51
Ти опозори
себе си и обезчести
дома на Атрей.
1:16:54
Ще набуча главата на троянеца на кол!
1:16:57
Не и без помощта ми.
- Но разбира се.
1:17:00
Е, както обикновенно,
отново трябва да нося тежестта
на това да съм в твоята сянка.
1:17:03
Ти си една прашинка в историята,
Менелай,
1:17:06
но все пак си ми ибрат.
1:17:08
И което е по-важно,
Егейските царе
са положили обет.
1:17:10
Да се обединят,
по моя команда.
1:17:12
Този обет не те поставя в позиция
да ми заповядваш - нито на мен,
нито на армията ми, на никой...
1:17:15
Не ме предизвиквай,
малки братко. Просто недей.
1:17:18
Ето как ще стане.
1:17:21
Получаваш Троянеца...
1:17:23
както и пачаврата.
1:17:25
Аз получавам Троя.
1:17:27
Няма да плячкосваш нищичко...
1:17:29
нито парченце глина,
1:17:31
нито от прекрасния им метал.
1:17:35
Съгласен ли си?
1:17:36
Но аз съм твой брат...
- Съгласен ли си?
1:17:47
Какво те кара да мислиш,
че царете ще са единни
и ще те подкрепят?
1:17:50
Боговете го предрекоха.
1:17:52
И си сигурен че ще те
подкрепят в това начинание?
- Напълно!