:18:01
Losujete.
:18:03
Vak já vím proè.
:18:09
- Já nejsem nièí výhra.
- Tak dobrá, pøíteli.
:18:13
Ty si vezme dívku
a já si vezmu konì.
:18:19
Budu si pro sebe muset najít
jinou pøekrásnou princeznu.
:18:24
- Tøeba Persefonu.
- Je sladká jako granátové jablko.
:18:28
Nesnáím granátová jablka.
:18:31
Sbohem, pøíteli.
:18:33
Ké tì bohové provázejí.
:18:44
Kdo jsi?
:18:48
Theseus, král aténský.
:18:50
Nevypadá jako král.
:18:58
Radi si na mì zvykej.
Já se s tebou oením.
:19:04
Asi sis mì spletl s mou sestrou.
:19:07
Nejsem Tyndareova dcera,
která udìlá, co se jí øekne.
:19:11
Ty vùbec nejsi Tyndareova dcera.
:19:14
Jistì e jsem.
:19:16
Myslí, e mì má matka
nala pod zelným listem?
:19:21
Nìkteøí to øíkají.
Já ne.
:19:27
Jsi dcera královny Ledy.
Tvá tváø tì prozrazuje.
:19:34
Jsem také dcera svého otce.
:19:38
- Tak u to bývá.
- Tyndareus je mùj otec.
:19:44
Nikdy ti nic neøekli, viï?
:19:49
Co mi neøekli?
:19:51
Co se stalo s tvou matkou?
:19:53
- Zemøela.
- Jak?
:19:57
Kvùli mnì.