1:16:38
Dobrý boj, Klese.
1:16:44
Achilles, Achilles.
1:16:47
- Zprávy tì pøedbìhly.
- Já toho mue zabiji, tím si buï jistý.
1:16:51
Zahanbil jsi Atreùv rod.
1:16:54
Nabodnu hlavu toho Trójana na kùl!
1:16:57
- Ne bez mé pomoci.
- To jistì.
1:17:00
Jako vdycky
musím nést tíhu tvého stínu.
1:17:04
Jsi skvrnou v naich dìjinách,
ale jsi mùj bratr.
1:17:08
Králové Egejského moøe
sloili pøísahu.
1:17:10
Pøísaha ti neumoòuje
velet mnì, mé armádì nebo jiné.
1:17:15
Nerozdmýchávej mùj hnìv, bratøíèku.
1:17:20
Toto jsou moje podmínky.
1:17:22
Mùe mít Trójana
1:17:24
a tu svou dìvku -
já si vezmu Tróju.
1:17:28
Ty nezíská ádnou koøist,
ani kousek zemì,
1:17:32
ani prut toho nejobyèejnìjího kovu.
Souhlasí?
1:17:36
- Jsem tvùj bratr...
- Souhlasí?
1:17:48
Proè by se králové
pod tebou sjednocovali?
1:17:50
Bohové to tak pøedurèili.
1:17:53
- Jsi si jistý, e pøi tobì stojí?
- Rozhodnì!