:45:00
Bojuji za svou zemi.
:45:03
Ne za svého bratra!
:45:07
Hektore,
:45:09
já musím skoncovat s Agamemnonem.
:45:13
- Je to moje cesta.
- Ty jsi mùj pozemský bratr.
:45:18
A já jsem hrdý,
e s tebou tu cestu sdílím.
:45:21
Hektore, chlapèe.
Vra ze za hradby, prosím tì.
:45:25
Budu hájit
velkého krále Agamemnona.
:45:29
Deset let zabíjím jen lùzu.
U toho mám po krk.
:45:35
Touím po královské krvi.
:45:38
Mocný Achille,
:45:42
- Helena není tvùj boj.
- Já nebojuji za Helenu.
:45:46
- Tak za co?
- Za nìco, co Trójané nechápou.
:45:49
Achilles bojuje za vlastní èest.
:45:52
Nectí nic
ne svùj odraz ve skle.
:45:56
Hladoví pouze po slávì.
Kdy ho nenakrmí, bude nuzovat.
:46:00
Hektore, mùj chlapèe.
Mìj soucit se zármutkem své matky.
:46:04
A s mým.
:46:06
Prosím tì, neodevzdávej
svou slávu a vlastní ivot
:46:10
takovému krveíznivému psu!
:46:38
Hází první.
:46:46
- Mìli bychom losovat.
- Ne.
:46:49
Do toho. Udìlej to.