:52:01
tatãl nostru, clarvazatorul
Atreus, stã singur
:52:03
vorbind doar cu zeii.
:52:05
În câteva zile îl vor lua, iar
eu mã voi întoarce în Mycenae.
:52:10
Atunci sã-l salutam pe noul rege...
:52:13
puternicul Agamemnon din Mycenae.
:52:16
Agamemnon!
:52:20
Suntem de acord sã ne unim în caz de rãzboi?
:52:25
- Ce spui Odysseus?
- Am familie.
:52:28
Mai bine ar un cîmp ºi semãn
sare, decât sã merg la rãzboi.
:52:32
ªi tu Achilles?
:52:36
Unii dintre noi prefera o
viaþã lungã ºi linistitã acasã.
:52:40
Eu aº vrea sã trãiesc puþin...
:52:42
dacã aº ºti ca voi muri
cu gustul gloriei pe buze.
:52:45
Vei avea o viaþã scurtã dacã
vreunul din noi o va lua pe Elena.
:52:52
ªi încã,
:52:54
poate în modul ãsta ne vom
uni dupã voinþa lui Agamemnon.
:52:57
Bunule Odysseus, cel mai
înþelept dintre toþi...
:53:00
Spune-ne înþeleptule, ce propui?
:53:04
Douã lucruri:
:53:06
primul, vom depune un jurãmânt.
:53:09
Ce fel de jurãmânt?
:53:11
Cine o va lua pe Elena...
:53:13
sa aibã încredere cã îl vom
apara cu vieþile noastre.
:53:18
Restul va trebui sã o admire de departe.
:53:22
ªi al doilea?
:53:24
Vom trage la sorti.
Câºtigãtorul va lua mireasa.
:53:28
Niciodatã!
:53:33
Cine...
:53:35
Cine îþi da dreptul sã faci asta?
:53:39
Dreptul unui om de a vota.
:53:42
Cine a auzit în lume de aºa
ceva? Nu exista aºa ceva.
:53:47
Atunci va începe aici.
:53:52
Cine va jura?