1:20:02
Achilles! Achilles!
1:20:05
ªtirile au ajuns înaintea ta.
1:20:07
Zeii îmi sunt martori,
îl voi ucide pe omul ãla.
1:20:10
Te-ai dezonorat ºi ai adus
ruºinea peste casa lui Atreus.
1:20:13
O sã pun capul troianului într-o lance.
1:20:16
- Nu fãrã ajutorul meu.
- Ah, da.
1:20:19
Ca de obicei, trebuie sã stau în umbra ta.
1:20:23
Eºti o patã în cartea istoriei, Menelaus.
1:20:25
Dar eºti fratele meu.
1:20:27
ªi mai mult, regii Egeii au jurat.
1:20:29
Sã fim uniþi, dupã cum îmi amintesc.
1:20:31
Jurãmîntul nu te punea în
fruntea armatelor mele...
1:20:35
Nu mã mînia ºi mai rãu, fraþioare.
1:20:38
Astea sunt condiþiile mele.
1:20:41
Vei avea troianul
1:20:43
ºi târfa ta.
1:20:45
Îl iau pe troian.
1:20:47
Vei împarþi prada
1:20:50
fiecare bucaþicã,
1:20:52
fiecare lingou de metal.
1:20:55
De acord?
1:20:56
- Sunt fratele tãu.
- Atunci fi de acord.
1:21:08
Ce te face sã crezi cã regii
se vor uni în spatele tãu?
1:21:11
Aºa au decis zeii.
1:21:14
- ªi ºtii sigur cã te favorizeazã?
- ªtiu sigur.
1:21:43
Înoatã, Clemyetus!
1:21:45
Aruncã-mi franghia.
1:21:46
Ajunge-mã.