:10:02
Anda. Ven a bañarte y a vestirte.
:10:04
- No puedes ir a una boda así.
- El grande, al frente...
:10:08
...¿es Agame-- ¿Es el que se casará
con nuestra hermana?
:10:11
No. Es su padre, el rey Atreo.
:10:14
¿Ves al de la barba?
:10:16
Él es Agamenón. Dicen que, un día,
gobernará en todo el mar Egeo.
:10:21
- Anda. Vamos.
- ¿Quién es el otro?
:10:23
El joven.
:10:24
Es su hermano Menelao.
Es dos años menor.
:10:28
Y dicen que no le agrada
vivir eclipsado por su hermano.
:10:31
Vamos.
Ven a vestirte.
:10:33
- ¿De dónde son?
- De Micenas.
:10:35
- ¿Dónde está eso?
- No importa.
:11:01
Teseo, rey mío, es un mal momento,
¿no le parece?
:11:06
Será un reto mayor.
:11:09
No me malinterprete.
Adoro los retos.
:11:11
Pero odio perderme Atenas
en primavera.
:11:13
Sabe lo bella que es.
:11:15
Si quieres belleza, la hallarás aquí,
tras esos muros.
:11:19
La chica más hermosa del mundo
está aquí, en Esparta.
:11:22
¡Es sólo una niña!
:11:24
La haré madurar como las uvas.
La añejaré como el vino.
:11:27
Cuando haya añejado lo suficiente,
la probaré.
:11:30
Pero no cuando los mejores guerreros
de Micenas están tras esos muros.
:11:34
No seas pesado.
Vamos a divertirnos.
:11:36
¿Divertirnos? Esto no es divertido.
Pescar es divertido.
:11:40
Tocar el laúd es divertido.
:11:42
Nadar entre tiburones
es divertido.
:11:44
¡Suicidarse no es divertido!