:48:35
Con la muerte de Pólux,
Tíndaro no tenía heredero.
:48:39
Los grandes reyes del Egeo...
:48:41
...acudieron a Esparta
como las mariposas a la luz.
:48:44
Odiseo, rey de Ítaca,
recuerda al finado Pólux...
:48:48
...y le ofrece su corazón
al gran rey Tíndaro.
:48:59
Aquiles trae saludos
de los mirmidones...
:49:01
...que están hombro con hombro
con los espartanos...
:49:04
...para defender el honor de Esparta...
:49:06
...y para vengar la sangre
del gran rey Tíndaro.
:49:16
Morir por una mujer--
es difícil imaginar tal debilidad.
:49:19
- No hagas comentarios. No la has visto.
- No necesito verla.
:49:24
- ¿Temes intentarlo?
- No le temo a nada.
:49:28
Ahí está.
:49:32
No derramas ni una lágrima.
:49:35
Tus actos me dejaron
sin amor y sin esperanza...
:49:39
...y dejaron a Esparta
sin su futuro rey...
:49:41
...y tú no muestras pesar.
:49:44
Debiste haber muerto tú.
:49:56
¿Hay alguno entre ustedes
que quiera tomar a esta mujer maldita?