:46:19
¡Todos aclamen al príncipe Paris!
:46:23
¡Mañana volverán a pelear!
:46:28
Arreglaremos esto hoy.
:46:31
Tomaré el lugar de mi hermano.
:46:38
¡Te reto, alto rey Agamenón!
:46:43
Pero, esta vez, sin veneno.
:46:47
No me defenderás.
:46:50
No te permitiré que pelees por mí.
:46:52
Defiendo Troya.
:46:55
¡Peleo por mi país!
:46:58
Mi primogénito no.
:47:05
Yo soy quien debe acabar con Agamenón.
:47:08
Debo seguir mi senda.
:47:10
Eres mi hermano mortal...
:47:14
...y es un orgullo
hacer ese viaje contigo.
:47:17
¡Héctor, hijo mío!
:47:19
Ven tras estas murallas,
te lo ruego.
:47:21
Defiendo al alto rey Agamenón.
:47:26
Sólo he ensartado a la chusma
durante 10 años.
:47:29
¡Estoy harto!
:47:32
Tengo ansia de sangre real.
:47:35
¡Poderoso Aquiles!
:47:38
No te corresponde pelear por Helena.
:47:40
- No peleo por Helena.
- Entonces, ¿por qué lo haces?
:47:44
Por algo que un troyano
nunca podría entender.
:47:47
¡Aquiles pelea
por su orgullo hueco!
:47:50
¡Sólo honra a su reflejo
en el espejo!
:47:54
Sólo tiene hambre de gloria.
¡Si no lo alimentan, morirá de hambre!
:47:58
Héctor, hijo mío, compadécete
del sufrimiento de tu madre...