1:20:00
Aquiles! Aquiles!
1:20:03
- A notícia chegou primeiro que tu.
-Por Deus...
1:20:06
que matarei esse homem.
Podes estar seguro.
1:20:08
Desonraste-te e
envergonhaste a casa de Atreo.
1:20:11
Irei por a cabeça desse troyano
numa lança!
1:20:14
- Não o farás sem minha ajuda.
- Ah, sim.
1:20:17
Pois, como sempre, tenho que suportar
viver na tua sombra.
1:20:22
És uma mancha na história,
mas és meu irmão.
1:20:25
E os Reis do Egeo
fizeram um juramento.
1:20:28
Juraram unir-se.
1:20:30
Isso não te faz meu chefe,
nem o chefe de meu exército, nem...
1:20:33
Não provoques a minha ira, irmão.
Não o faças.
1:20:37
Estas são as minhas condições:
1:20:39
podes ter o troyano...
1:20:42
e a tua puta.
1:20:44
Eu ficarei com Troya.
Não terás excessos.
1:20:48
Nem um bocado de barro partido...
1:20:50
nem um lingote
de seu metal mais básico.
1:20:53
- Estás de acordo?
- Sou teu irmão...
1:20:55
Estás de acordo?
1:21:07
Como sabes que os Reis
te apoiarão?
1:21:09
Os Deuses o escreveram.
1:21:12
E estás seguro que te apoiam nisto?
1:21:14
Estou seguro!
1:21:39
Salvem-no!
1:21:42
- Põe-te a nadar!
- Uma corda!
1:21:44
apanha-me a mão!