:46:19
Todos aclamem ao príncipe Paris!
:46:23
Amanhã voltarão a lutar!
:46:28
Iremos arranjar isto hoje.
:46:31
Tomarei o lugar de meu irmão.
:46:38
Desafio-te, alto Rei Agamenón!
:46:43
Mas, desta vez, sem veneno.
:46:47
Não me ganharás.
:46:50
Não permitirei que lutes por mim.
:46:52
Defendo Troya.
:46:55
Luto pelo meu país!
:46:58
Meu primeiro filho não.
:47:05
Sou eu quem deve acabar com Agamenón.
:47:08
É o meu caminho.
:47:10
És meu irmão mortal...
:47:14
e é um orgulho fazer
essa viagem contigo.
:47:17
Héctor, meu filho!
:47:19
Diante destas muralhas peço-te.
:47:21
Defendo o alto Rei Agamenón.
:47:26
Só tenho aturado guerra
durante 10 anos.
:47:29
Estou farto!
:47:32
Tenho ânsia de sangue real.
:47:35
Poderoso Aquiles!
:47:38
Não te compete lutar por Helena.
:47:40
- Não luto por Helena.
- Então, por que o fazes?
:47:44
Por algo que um troyano
nunca poderia entender.
:47:47
Aquiles luta
por seu orgulho oco!
:47:50
Só honra o seu reflexo
no espelho!
:47:54
Só tem fome de glória.
Se não o alimentam, morrerá de fome!
:47:58
Héctor, meu filho, sente
o sofrimento da tua mãe...