:08:01
Troja vam eli dobrodolicu.
:08:10
Veliki Kralju Priamu, mi smo...
:08:14
poèastvovani to stojimo ispred tebe.
:08:16
Znam da si pravedan i pametan
:08:21
i treimo da se vrati ono
:08:25
to pripada Sparti.
:08:27
Za koju svrhu?
:08:33
Svrha?
:08:34
Traite da se vrati
u Spartu ono to pripada Sparti.
:08:39
Jeli to vae vlasnitvo, tvoj rob
ili veèernja zabava?
:08:43
Hoæete li me uvrediti?
:08:45
Zahtevam da mi vratite moju suprugu!
:08:48
Hrabri Kralju od Sparte...
:08:51
pitam te ponovo.
Za koju svrhu?
:08:54
Zato to je moja.
Zato to je moja ena!
:08:58
To je jednostavno pitanje.
:09:01
A ja æu vam pojednostaviti,
dobro je za vas.
:09:07
Vratiæete mi Helen...
:09:12
ili æe armije Egeja opljaèkati
va grad i sravniti ga sa zemljom.
:09:17
Dobri Kralju Priamu,
mogu li ja neto reæi?
:09:27
Èovek izgubi enu drugi je uzme.
:09:30
Ona je ukradena ili ide svojom voljom,
:09:32
nije nikakva razlika.
:09:36
Èovek je toliko obuzet besom i straæu
:09:42
da postaje prek,
nekada èak i izbezumljen.
:09:48
Bilo bi isto bilo kom èoveku ovde.
:09:51
Farmeru u polju,
trgovcu na ulici,
:09:55
èak i kralju.
:09:59
Kralj Maneleus vas
moli da vu vratite enu.