:47:01
...ve büyük kral Tyndareus'un kanýnýn
intikamýný almak için.
:47:04
...Sparta halkýyla omuz omuza olan...
:47:06
...Achilles Myrmidons'dan tebrikleri getirir.
:47:15
Bir kadýn için ölmek...
Böylesi bir zayýflýðý anlamak zor.
:47:19
Yorum yapamazsýn.
Onu görmedin.
:47:20
Görmeme gerek yok.
:47:22
-Denemekten korkuyor musun?
-Hiç bir þeyden korkmam ben.
:47:27
Ýþte.
:47:31
Hiç gözyaþý akýtmadý.
:47:34
Ama davranýþlarýnla,
beni sevgisiz ve umutsuz...
:47:37
...ve Sparta'yý da varissiz býraktýn...
:47:39
...ve hiç ýstýrap çekmiyorsun.
:47:41
Ölen sen olmalýydýn.
:47:53
Ýçinizde bu lanetlenmiþ kadýný
alacak olan var mý?
:47:59
Ýçinizde...
:48:00
evinin viran edilmesini dileyen...
:48:03
...ülkesi harabeye dönmüþ...
:48:06
...kalbi tamir edilemez halde
kýrýlmýþ biri var mý?
:48:13
Onu size býrakýyorum.
:48:24
Býrakýn onu!
:48:56
Tyndareus haklý.
:48:58
Kocasýna tahmin edeceðinden de çok
bela getirecektir.