:08:01
...uygun bulacaðýnýzý biliyoruz..
:08:03
Hangi amaçla?
:08:08
Amaç?
:08:10
Bizden Sparta'ya ait olaný Sparta'ya
geri vermemizi istediniz.
:08:14
Bu sizin malýnýz mý,köleniz mi yoksa
gecenizin eðlencesi mi?
:08:17
Beni aþaðýlayacak mýsýnýz?
:08:20
Karýmý geri vermenizi emrediyorum!
:08:22
Sparta'nýn atak kralý,
:08:25
Sorumu yeniden soruyorum.
:08:28
-Ne amaçla?
-Çünkü o benim.
:08:31
Çünkü o benim karým.
:08:33
Basit bir soru.
:08:37
Ve yalnýzca sizin yararýnýz için
azap verici derecede basitleþtireceðim.
:08:42
Helen'i bana geri...
:08:45
...vereceksiniz.
:08:48
Yoksa Ege ordusu birlikleri
þehrinizi yaðmalayacak...
:08:51
...ve topraða kadar yerle bir edecekler.
:08:52
Ýyi kral Priam,
Konu üzerine koþmam mümkünse.
:09:02
Bir adam karsýný bir
baþkasýna kaptýrýyor.
:09:04
Belki kaçýrýldý.
Belki kendi isteðiyle gidecektir.
:09:08
Fark etmez.
:09:11
O adam keder ve tutkuyla...
:09:14
...öylesine yanýp tutuþuyor ki...
:09:17
...düþüncesizleþip...
:09:20
...duyarsýzlaþýyor bile.
:09:23
Buradaki her hangi bir adam
için aynýsý olabilirdi...
:09:26
...tarladaki çiftçiye,
sokaktaki satýcýya,
:09:30
hatta bir krala.
:09:34
Kral Menelaus,sizden karýsýný geri
vermenizi rica ediyor.
:09:40
Ne amaçla diye sorsunuz.
:09:44
Böylesine þiddetli bir arzuya sebep
olabilecek tek neden için.
:09:50
Aþk.
:09:54
Yalnýzca bu.