:00:07
Un autre palais, M. Connor.
:00:10
Belle baraque !
A qui est-elle ?
:00:13
A Oncle Willie. Ce sera
une école de garçons dans un an.
:00:17
Mon oncle allait la vendre,
mais il a fini par la donner.
:00:21
C'était moins couteux.
Voulez-vous visiter ?
:00:29
- Vous avez sonné, Mademoiselle ?
- Non. Oncle Willie est lá ?
:00:32
ll n'est pas encore rentré.
:00:34
Nous l'attendons au bar.
:00:42
Oncle Willie est expulsé ?
:00:44
lls préparent la réception
de ce soir.
:00:47
J'enterre ma vie de célibataire.
:00:51
- Réservé aux dames ?
- Nous tolérons les messieurs.
:00:54
Y aura-t-il une fille
qui surgit d'un gâteau ?
:00:57
M. Connor, nous sommes bien élevés.
:01:03
C'est ça, le bar ?
:01:05
Oncle Willie n'aime pas aller loin
quand il a soif.
:01:10
Je vais venir habiter ici !
:01:20
J'ai eu un lit qui faisait ça.
:01:24
Les riches commencent-ils
á vous intéresser, M. Connor ?
:01:29
Ne pourriez-vous pas
m'appeler Mike ?
:01:31
Pas question ! Pourquoi
descendrais-je de mon piédestal ?
:01:37
Quelque chose vous ennuie
et vous vous vengez sur moi.
:01:41
Vous ìtes trés attirante.
:01:43
Mais vous ne savez que mordre,
pas sourire.
:01:46
Attirante !
Moi, un ""marbre"" ?
:01:50
J'ai du mal á vous suivre.
:01:52
Dans votre article...
:01:54
comparez-moi donc
á ces propriétés fermées...
:01:57
d'un autre temps, ces reliques
qu'on vend á bas prix.