:40:02
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
:40:05
J'ai complétement oublié
la nuit derniére.
:40:09
J'ai du trop rester au soleil hier.
:40:11
C'est ça... c'est le soleil.
:40:13
Tu es rentrée te coucher
pendant la soirée !
:40:16
Ah bon ?
:40:17
Merci de me tenir au courant !
:40:20
Mais alors, qu'est ceci ?
:40:23
On dirait une montre-bracelet
d'homme.
:40:25
A qui ? J'ai marché dessus.
:40:27
- Au saut du lit ?
- Oui, pourquoi ?
:40:30
Rien.
:40:36
Et il y a un autre mystére.
Je crois qu'on m'a volé, hier...
:40:41
Ma bague de fiançailles...
:40:43
mes boucles d'oreille
et mon bracelet.
:40:46
Un New-Yorkais, sans doute.
:40:50
C'est peut-ìtre ceci
que tu cherches.
:40:54
- Ou les as-tu trouvés ?
- Tu ne le sais vraiment pas ?
:40:58
- Te les ai-je donnés ?
- Je suis... tombé dessus.
:41:01
Tu as trop bu de champagne.
Va donc te baigner.
:41:05
Un plongeon vous ouvre les yeux.
:41:11
Ah, ça y est, ils sont ouverts !
:41:14
Oncle Willie,
administrons-nous un cordial.
:41:17
Ordre du médecin...
:41:20
Si tu t'ennuies, demande á Caroline
de te raconter son rìve !