:48:00
Ne vous mìlez pas de ça.
Vous non plus.
:48:05
Notre soi-disant ""aventure""
consiste exactement en deux baisers...
:48:09
et une baignade tardive.
:48:10
Les trois resteront toujours
parmi mes plus beaux souvenirs !
:48:14
Ce n'est pas la peine, Mike.
:48:16
Aprés le bain,
je l'ai portée dans sa chambre...
:48:20
et je vous ai rejoints dehors.
Vous vous en souvenez.
:48:24
Vous voulez dire...
qu'il ne s'est rien passé ?
:48:28
Oui.
:48:33
Pourquoi ?
:48:35
Etais-je si peu attirante ?
:48:37
Si distante ? Si sévére ?
Si glacée ?
:48:40
Tu exagéres, Tracy !
:48:42
Je pose une question !
:48:44
Vous étiez extrìmement attirante.
:48:47
Le contraire de ""distante""
et de ""sévére"" .
:48:50
Mais le champagne
y était pour quelque chose.
:48:53
Et dans ces cas-lá,
on ne triche pas.
:49:02
Je trouve les hommes merveilleux !
:49:05
Chers petits anges !
:49:08
Vous auriez pu le dire plus tôt !
:49:10
Qu'est-ce que ça change ?
:49:12
Si ma précieuse vertu
est encore intacte...
:49:16
ce n'est pas grâce á moi...
:49:18
mais grâce á ce gentleman
de South Bend.
:49:21
Journaux locaux, priére d'insérer.
:49:25
Puisque rien ne s'est passé...
:49:28
qu'il n'en soit plus question.
:49:35
Je refuse que vous m'épousiez
parce que vous me pensez digne de vous.
:49:40
Cela aurait signifié bien plus pour moi...
:49:43
si vous l'aviez fait,
m'en sachant indigne.
:49:46
J'attends de ma femme...
:49:49
...une conduite parfaite.
Naturellement !
:49:51
Naturellement !
:49:55
Ce qui est fait est fait.
:49:58
On ne peut revenir en arriére.