:53:00
Non, mais risquons le coup.
:53:02
Ce n'est pas
par sacrifice, au moins ?
:53:04
Non, c'est pour tes beaux yeux.
:53:06
Dépìchons-nous !
:53:09
Pére, je suis si heureuse
que tu sois revenu !
:53:15
Je regrette... tellement
de t'avoir déçu !
:53:19
Je n'ai jamais dit cela.
:53:22
Je t'aime, Pére.
:53:23
Moi aussi, je t'aime, ma fille.
:53:26
Aide-moi á descendre du piédestal.
:53:28
Attention á la premiére marche.
:53:31
C'est la plus dure.
:53:51
C'est contagieux, n'est-ce pas ?
:53:54
En tout cas,
je ne suis pas vaccinée.
:53:58
Liz, je ne suis pas...
:54:01
l'homme idéal...
:54:04
mais je pensais que...
:54:07
ll vaut mieux
que je m'occupe de toi...
:54:11
pour t'éviter le pire !
:54:15
Viens, on développera ça plus tard !