:05:01
- Desde que as salve a Vocês... Olá, Helen.
- Salvar-nos?
:05:04
Poderíam perder o vosso prestigio.
O jazz não é considerado 'chic'.
:05:09
-Estou certa de que vamos gostar.
-Avísa-nos se necessitares de ajuda.
:05:12
-Está bem. Obrigado por teres vindo.
-A ti, Dexter.
:05:15
- Vemo-nos depois.
- Sim. Adeus.
:05:19
- Ola?
- Ola, Dexter.
:05:23
- Sou a Caroline.
- Olá, lindeza.
:05:26
Em qualquer altura.
:05:34
- E a Tracy? Fartei-me de gritar por ela.
- Deves chamá-la, e não gritar-lhe.
:05:38
- Gritamos se sentimos dores.
- E este casamento magoa-me muito.
:05:44
A Tracy não devia ter deixado o Dexter.
Posso ficar com isto?
:05:47
E leva os presentes para a outra mesa.
:05:51
Mãe, a Tracy é dura, não é?
:05:54
Não. Nenhum dos meus filhos é duro.
E os copos também.
:05:58
A Tracy é excepcionalmente determinada.
Mas sempre encantadora.
:06:04
Oxalá acontecesse alguma coisa aqui.
:06:06
Nunca acontece seja o que for!
:06:09
Sai do caminho ou atropelo-te.
:06:11
Já recebí 24 bases pr'a copos
e 16 vasos de gelo.
:06:15
E isso deve dar-te uma ideia daquilo
que as pessoas pensam do teu futuro.
:06:19
Mãe,não acha que a Caroline já tem idade
para ir para um bom colégio militar?
:06:23
- Que é isto?
- Não faço a mínima ideia.
:06:26
-Apesta.
-Não digas "apesta", querida .
:06:29
Se for muito necessário, então diz:
cheirete. Mas só nesse caso...
:06:35
Se tornas a por esta foto ao pé dos meus
presentes... Ato-te e prendo-te à cama.
:06:41
O que aconteceu?
:06:43
-Ele era atraente.
-Não fales dele como se estivesse morto.
:06:48
Para mím, morreu. E se torno a ver
essa foto, atiro-a para o lixo.
:06:53
- Eh, olhem para isto.
- Jóias!
:06:56
- Do Papá.
- Não é bonito?
:06:59
- A noiva dele deve-o ter recusado.
- Tracy, isso não é justo.