1:12:01
-...com o George, venha àmanhã...
- Já é àmanhã.
1:12:07
Ai sím? Bom, não discutamos, Mike.
Você precisa é de outra bebida.
1:12:11
Tem toda a razão.
1:12:22
- Não encontro a Liz.
- Alguém saiu para o jardím.
1:12:26
- A sós.
-!Não me digas! A raposinha.
1:12:29
Espertalhona. Campo livre...
- O tío Willie causa-lhe problemas?
1:12:33
Acabará por se transformar
num delinquente juvenil.
1:12:37
- Viu o Mike?
- Não.
1:12:39
Esquisito. Há uma hora que desapareceu.
1:12:42
Onde está a Tracy?
1:12:43
Isto parece um jogo de escondidas.
- Desapareceu!
1:12:47
- Chama-la.
- Não responde.
1:12:49
- Tenta outra vez.
- 'Tá bem. Já vou.
1:12:53
Já que o Mike também desapareceu,
vou para casa.
1:12:57
E se eu a levar a casa?
Assim ficarão todos à nossa procura.
1:13:01
Essa é a melhor ideia que
já ouvi durante esta noite.
1:13:14
E o mais estranho é que continuo
a imaginar que ouço campainhas...
1:13:19
É do champanhe.
Pôem campainhas nas 'borbulhas'.
1:13:25
- Você é um bom tipo.
- Todos o dizem.
1:13:31
- Vamos nadar à luz do luar.
- Mas você quería dançar.
1:13:35
Esta noite, quero fazer tudo.
1:13:38
Ói, uma Rumba.