:09:01
Hvad er Deres regiment?
:09:03
Det, der er tilbage af
5. Louisiana geværskytter.
:09:08
Hvor er Randalls enhed?
:09:11
Hele kavaleriet er blevet hjemsendt.
Spredt ud for ikke at miste hestene.
:09:16
I burde gøre det samme,
før yankeerne konfiskerer dem.
:09:21
- Hvad taler I om? Hvad er der sket?
- Vil det sige, I ikke har hørt det?
:09:28
General Lee kapitulerede for 4-5
dage siden i Appomattox, Virginia.
:09:34
Kapitulerede?
I er forrykte!
:09:38
Det passer, løjtnant. Vi måtte
afgive vore våben i mandags.
:09:43
Krigen er slut. Man kan tage hjem,
hvis man har et hjem at tage til.
:10:02
- Hvordan finder vi generalen?
- Det kan vi jo ikke.
:10:07
- Vi må prøve, Vance.
- Vi skal give ham pengene.
:10:14
Kapitulationen ændrer sagen.
Vi må finde ud af noget.
:10:29
Vi kan ikke tage pengene.
De tilhører ikke os.
:10:33
- Hvem tilhører de så?
- Konføderationens regering.
:10:40
Konføderationens regering
findes ikke mere.
:10:44
Det er rigtigt, Brett.
De hænger sikkert Jeff Davis.
:10:48
Så må de stadig
være føderationens ejendom.
:10:53
- Vi giver dem ikke tilbage til dem!
- Mit sår kommer til at koste penge.
:10:59
Din egen bror var nær død
i et yankeefængsel!