:13:03
Jeg forlader aldrig den gyngestol.
Farvel, Brett. Held og lykke.
:13:42
Du er ny her, ikke?
Hvor er McComb?
:13:45
Jeg passer butikken, til han kommer
ud af hæren. Hvis han stadig lever.
:13:50
- Tror du, mor vil synes om den her?
- Ja, den er køn.
:13:54
Se, om der er en med kniplinger
og lyserøde bånd til Cathy.
:13:58
Der er ikke andre. Hvem føler sig
i øvrigt fri i disse tider?
:14:03
Det gør han!
Han skal hjem og giftes.
:14:06
Hvis vi kan få ham så ren,
at hans kæreste genkender ham.
:14:10
Cathy kan genkende mig
på lang afstand!
:14:13
Jeg ville ønske, jeg kunne give hende
en ring eller et armbånd.
:14:20
Det er alt, hvad jeg har
af fruentimmerting bortset fra...
:14:25
...korsettet her,
som jeg har brugt som musefælde.
:14:28
- Det tager vi også.
- Den her er en brudgom værdig.
:14:37
- Det er lige din størrelse.
- Det føles rigtig lækkert.
:14:41
Det er sikkert det sidste
gode jakkesæt i hele staten.
:14:45
- Det koster 14 dollars med bukser.
- Jeg tager det.
:14:51
Rigtige penge.
Jeg tager ikke sydstatssedler.
:14:54
- Er den her rigtig nok?
- En 20-dollar nordstatsseddel!
:14:59
- Jeg har ikke set en siden '63.
- Dækker den det hele?