:34:19
Cathy?
Hvad laver du?
:34:25
- Er der noget i vejen?
- Nej, jeg...
:34:29
Cathy, du græder!
Hvad græder du for?
:34:34
Jeg ved det ikke. Jeg havde
nok mareridt over krigen og alting.
:34:40
Græd ikke. Nu er vi alle trygge.
Der er ikke noget at være urolig for.
:34:47
Nej, det håber jeg ikke.
:35:19
At skulle miste dig igen
så hurtigt...
:35:25
Jeg vidste, det ville ske, min dreng.
:35:28
Jeg kunne se
hjertekvalerne tage på dig.
:35:32
- Jeg tror, du gør det rette.
- Der er ingen anden udvej, mor.
:35:38
Jeg har prøvet at skjule det, men før
eller siden ville Clint opdage det.
:35:45
Nu gætter han det måske alligevel.
:35:48
Jeg siger, jeg tager
nogle måneder til Californien.
:35:53
Han vil tro mig. Og I andre
fortæller ham ikke noget.
:35:58
- Hvornår vil du tage af sted?
- I morgen.