:20:04
Der Tag ist ja
voller Überraschungen.
:20:07
Ich weiß nicht,
was wir ohne Cathy gemacht hätten.
:20:10
Und sie ohne uns,
nachdem ihre Familie umkam.
:20:13
Wir nagten am Hungertuch,
während wir auf das Kriegsende hofften.
:20:19
Ja, das muss schwer gewesen sein.
:20:24
Also...
:20:28
meine Glückwünsche, Clint.
:20:31
Wir wollten Cathy schon immer
in der Familie haben, nicht, Mutter?
:20:36
Ja, mein Junge.
:20:40
Schon immer.
:20:48
He, Cathy.
Sieh mal die Kerben in diesem Säbel.
:20:52
Wie viele Yankees habt ihr erwischt?
:20:54
- Wir haben nicht gezählt.
- So viele?
:20:57
Die meisten Kerben stammen
vom Schweineschlachten.
:21:00
Klar. Blaue mit Messingknöpfen.
:21:03
Wenn ich bloß dabei gewesen wäre.
Mit denen hätte ich aufgeräumt.
:21:08
Er führte sich wer weiß wie auf,
wenn es Nachrichten gab.
:21:11
Es war gut, dass du
hier geblieben bist, Clint.
:21:14
Die Haube. Lhr hättet euer bisschen Geld
nicht für mich ausgeben sollen.
:21:19
Ein bescheidenes Geschenk,
wo du so viel für uns getan hast.
:21:24
[Clint]
He! Seht mal.
:21:28
Ein nagelneuer Anzug für die Kirche.
:21:33
Das ist ein Geschenk für dich.
Von uns allen.
:21:36
Für mich? Der muss
ein Vermögen gekostet haben.
:21:40
- Woher habt ihr das Geld?
- Wir haben gespart.
:21:43
- Wir haben noch ein paar Dollar übrig.
- Da habt ihr mehr als wir.
:21:47
Setzt euch, solange das Essen warm ist.
Komm, Clint. Lhr habt sicher Hunger.