:32:02
Ich habe auf dich gewartet,
wie ich es versprochen hatte.
:32:06
Ich habe den ganzen Tag an dich
gedacht und jede Nacht für dich gebetet.
:32:11
Dann kam der Brief,
es hieß, du wärst tot.
:32:14
Da wollte ich auch
nicht mehr weiterleben.
:32:19
Ich habe dich geliebt, Vance.
:32:21
Von ganzem Herzen.
:32:24
Das weißt du.
Wie kannst du daran zweifeln?
:32:28
Gerade das schmerzt
am meisten, Cathy.
:32:31
Ich weiß es
und kann es nicht vergessen.
:32:36
Wir müssen es,
sonst können wir nicht beide hier leben.
:32:40
Das weiß ich auch.
:32:43
Vielleicht wird es mit der Zeit besser.
:32:48
Ich will, dass du glücklich bist.
:32:51
Das werde ich nicht sein,
wenn du es nicht bist.
:32:55
Ich höre, wie du nachts wach liegst.
Ich weiß, woran du denkst.
:32:59
An mich und Clint, nebeneinander.
:33:03
Warum hast du ihm gesagt,
zwischen uns sei nie etwas gewesen?
:33:08
- Sollte ich etwa die Wahrheit sagen?
- Er weiß sie bereits. Von mir.
:33:15
Warum?
:33:16
Weil ich nicht
mit einer Lüge leben will.
:33:20
Er hat dir geglaubt,
dass du mich nie geliebt hast.
:33:23
Er glaubt dir, weil er dich
so sehr liebt wie mich.
:33:28
Wenn er also die Vergangenheit
vergessen kann, kannst du es auch.
:33:34
Bitte, Vance.
Versuch es, mir zuliebe.