:36:01
Morgen.
:36:03
Nicht, Mutter. Je eher desto besser.
:36:07
Morgen ist Richtfest
für das neue Schulhaus.
:36:11
Ich sage es ihnen dort und gehe,
bevor sie Einwände vorbringen.
:36:16
Sie werden außer sich sein, Vance.
:36:19
Mag sein, aber sie werden vor all
unseren Freunden keine Szene machen.
:36:24
Da wäre ich mir nicht so sicher.
:36:28
Clint betet dich an.
:36:32
Ich weiß, Mutter.
:36:36
Genau deshalb gehe ich fort.
:36:55
Was ist?
:36:57
Lhr seid aber hübsch.
Ich muss euch im Auge behalten.
:37:00
Komm jetzt, Clint.
:37:02
Ray, die Jungs sollen sich beeilen.
Wir wollen den Spaß nicht versäumen.
:37:09
90, 95, 2.
:37:12
Wieso nimmst du bloß 200?
:37:14
Lhr braucht es nötiger als ich.
:37:18
Gebt Mutter den Rest meines Anteils.
:37:21
Sagt ihr, wo wir es her haben,
dass es rechtens unseres ist.
:37:24
- Du kannst nicht auf alles verzichten.
- Komm, nimm mehr als 200.
:37:29
Man braucht Land im Westen.
:37:31
Ich werde Arbeit finden.
Keine Sorge.
:37:34
Kommt, lasst euch nichts anmerken.
:37:37
Clint und Cathy sollen
keinen Verdacht schöpfen.
:37:44
[Clint]
Kommt, Jungs.
:37:56
Wo wart ihr denn so lange?
:37:57
Pomade ins Haar geschmiert,
um den Mädchen zu gefallen?