:12:04
Nur komme ich jetzt nicht
mit leeren Händen zurück.
:12:09
Yankees!
:12:39
Seht sie an, wie heldenhaft,
jetzt wo sie uns eingesackt haben.
:12:44
Nicht uns, Mike. Den Süden
mögen sie eingesackt haben...
:12:48
aber nicht uns.
:12:51
Es wäre besser,
wenn wir uns hier trennen.
:12:57
- Mach's gut.
- Bis dann, Vance.
:13:00
Wenn du nach Texas kommst,
weißt du wo ich zu finden bin.
:13:04
Ich werde mich aus
dem Schaukelstuhl nicht rühren.
:13:07
- Wiedersehen, Brett. Viel Glück.
- Danke.
:13:10
- Wiedersehen.
- Alles Gute.
:13:42
Sie sind neu hier.
Was ist mit McComb?
:13:44
Ging zur Armee. Ich kümmere mich
um den Laden, bis er zurückkommt.
:13:50
Würde Mutter diese Haube gefallen?
:13:52
Sehr hübsch.
Ich möchte eine ausgefallene...
:13:55
mit Spitze und rosa Bändern für Cathy.
:13:58
Ich habe nur noch diese. Wer fühlt sich
heute schon unbeschwert?