:02:38
Kuunnelkaa tätä!
Kuunnelkaa tätä, kaverit!
:02:43
Kenraali Grant on ajanut
kapinalliset pois Richmondista.
:02:47
Huhutaan, että Lee on jo antautunut.
:02:51
Sota on ohi!
:03:44
- Tässä ovat kapteenin paperit.
- Viekää nuo jenkit pois täältä.
:03:48
Te kaksi, siirtäkää tuo ruumis.
Pardee, vie miehet pois näkyvistä.
:03:56
Pidä kiirettä, Mike.