:27:27
Mennään nukkumaan.
Huomenna pitää herätä aikaisin.
:27:30
Niin, täällä riittää korjattavaa.
:27:40
Mikä sinulla on, Vance?
Et ole oma itsesi tänään.
:27:44
Ei minulla ole hätää.
Taidan vain olla hieman väsynyt.
:27:51
Vance...
:27:55
Tiedän, että sinä ja Cathy
piditte toisistanne, mutta...
:28:00
Et kai kanna kaunaa
meitä kahta kohtaan?
:28:04
Minäkö kantaisin kaunaa?
En tietenkään.
:28:08
Tarkoitatko tuota todella?
:28:11
- Olenko koskaan valehdellut sinulle?
- Et.
:28:16
Pidinhän minä Cathysta,
kuten me kaikki.
:28:19
Mutta... En koskaan ollut
rakastunut häneen.
:28:24
Olimme vain oikein hyviä ystäviä.
Ja niin olemme vieläkin.
:28:31
Joten älä kuvittele mitään muuta.
:28:37
Olen vain iloinen
teidän molempien puolesta.
:28:41
Toivoin sitä, Vance.
:28:48
Olemme niin rakastuneita,
etten pysty kertomaan.
:28:52
Ei sinun tarvitsekaan.
Se näkyy kasvoiltasi-ja hänen myös.