:27:26
On travaille à l'aube.
Allons nous coucher.
:27:30
Il y en a, des choses à arranger...
:27:40
Qu'est-ce que tu as, Vance?
:27:42
Tu n'es pas comme avant.
:27:44
Ça va.
:27:48
Je suis un peu fatigué.
:27:54
Je sais que Cathy et toi,
vous vous aimiez, mais...
:28:00
Tu nous en veux, à elle ou à moi?
:28:04
Vous en vouloir? Moi?
Bien sûr que non.
:28:08
C'est bien vrai?
:28:11
T'ai-je jamais menti?
:28:13
- Non.
- Alors?
:28:15
J'aimais beaucoup Cathy.
Nous l'aimions tous.
:28:21
Mais je n'ai jamais été
amoureux.
:28:24
Nous étions simplement
très bons amis.
:28:28
Et nous le sommes toujours.
:28:31
Ne te fais donc pas des idées.
:28:37
Je suis heureux pour vous deux.
:28:41
C'est ce que j'espérais.
:28:49
Nous sommes si amoureux...
:28:51
que je n'ai pas de mots.
:28:52
Tu n'en as pas besoin.
:28:54
Ça se lit sur ton visage.
:28:57
Et sur le sien aussi.