:31:00
La récolte attendra.
:31:01
Mieux vaut employer l'argent ici
qu'en semences.
:31:40
Ta jument se déferrait.
:31:43
J'ai arrangé ça.
:31:46
Depuis une semaine,
j'essaie de te parler seul.
:31:51
Ne veux-tu pas comprendre?
:31:55
Demande-t-on à une femme
pourquoi elle se marie?
:31:58
Tes yeux le demandent.
Or tu n'as pas à douter de moi.
:32:02
Je t'ai attendu
comme j'avais promis.
:32:06
Je pensais à toi tout le temps.
:32:08
Je priais pour toi chaque soir.
:32:11
Puis on a annoncé ta mort...
:32:14
et j'ai voulu mourir aussi.
:32:19
Je t'aimais, Vance.
:32:22
Je t'aimais tant! Tu le sais!
Comment peux-tu en douter?
:32:28
C'est bien ce qui me fait mal.
:32:30
Je le sais
et je ne peux pas oublier.
:32:36
Il faut oublier, tous les deux...
:32:38
- si on veut vivre sous le même toit.
- Je le sais.
:32:43
Le temps arrangera
peut-être les choses.
:32:48
Je veux que tu sois heureuse.
:32:51
Je ne le serai que si tu l'es.
:32:55
Je t'entends passer tes nuits
sans dormir...
:32:59
à penser à moi
et à Clint à mes côtés.