:36:01
Demain.
:36:05
Le plus tôt sera le mieux.
:36:07
Demain, on ira tous à la vente
de charité pour la nouvelle école.
:36:11
J'y annoncerai mon départ
à Clint et à Cathy, et je partirai.
:36:16
Ils seront bouleversés.
:36:19
Peut-être.
:36:20
Mais ils n'oseront pas faire
un esclandre devant leurs amis.
:36:24
Je n'en suis pas si sûre.
:36:28
Clint ne voit et ne jure
que par toi.
:36:36
C'est pourquoi je pars.
:36:56
Ça ne va pas?
:36:57
Vous êtes en beauté!
:36:59
Il faudra
que je vous surveille!
:37:00
Allons, Clint!
:37:03
Dépêchez-vous,
on va manquer la fête!
:37:12
Tu ne prends que 200 $, Vance?
:37:14
Vous en avez davantage besoin.
:37:18
Le reste de ma part,
donnez-le à maman.
:37:21
Dites-lui la vérité,
que c'est bien à nous.
:37:24
Tu devrais en prendre davantage.
:37:26
Prends-en plus de 200.
:37:29
Tu auras besoin d'argent
dans l'Ouest.
:37:31
Je trouverai du travail,
ne t'inquiète pas.
:37:36
Soyez naturels:
:37:37
Que Clint et Cathy
ne se doutent de rien.
:37:44
En route!
:37:56
Que faisiez-vous?
:37:57
Vous vous pommadiez les cheveux?