:46:00
- En selle!
- Vous n'avez pas le droit!
:46:04
- Mes frères n'ont jamais rien volé.
- Ne t'en mêle pas.
:46:13
Allez chercher les chevaux.
:46:22
Ne t'inquiète pas, maman.
Tout ira bien.
:46:25
Ne t'inquiète pas.
:46:37
Ne crains rien, Martha.
Je vais avec eux.
:46:42
Si l'officier te reconnaît,
on est perdus!
:46:45
Comment pourrait-il?
On était barbus.
:46:47
Impossible de nous reconnaître.
:46:56
Qu'est-ce qu'il y a, M. Vance?
Vous avez des ennuis?
:46:59
Rien de grave, Jethro.
:47:02
Un petit malentendu.
:47:04
On va arranger ça vite fait.
:47:23
C'est un coup monté.
:47:25
- Ça cache quelque chose...
- Bien sûr!
:47:28
Va chercher de l'eau chaude.
:47:30
Les Nordistes se vengent sur les
plus valeureux de leurs ennemis!
:47:35
Ils ont inventé
une histoire d'argent volé!
:47:39
Que va-t-on faire à Vance?
:47:41
On l'enfermera
dans un cachot humide!
:47:46
Oui, Clint?
:47:48
Pourquoi dis-tu "Vance"?
Nous, on s'inquiète des trois!
:47:54
C'est ce que je voulais dire.
:47:57
Qu'est-ce que c'est?