:48:05
Il y a quelqu'un!
:48:09
- Pose ça!
- Restez à l'intérieur.
:48:22
Qui êtes-vous?
Que voulez-vous?
:48:24
Vous êtes un Reno?
:48:26
Oui, et alors?
:48:29
On a connu vos frères.
:48:37
Ils ne sont pas là?
:48:39
Vance, Brett ou Ray?
:48:41
Non, pourquoi?
:48:43
On vient les prévenir,
les Nordistes les recherchent.
:48:46
Trop tard.
:48:48
Ils ont été arrêtés et embarqués.
:48:52
- C'était un mensonge, hein?
- Bien sûr.
:48:55
Emmenés où?
:48:56
On les emmène à Tyler
ce soir par le train.
:49:00
- Allons-y!
- Attendez! Je viens!
:49:05
Il faut le retenir!
Ça va être épouvantable!
:49:07
Etes-vous vraiment
des amis de Vance?
:49:17
Ne craignez rien. On vous connaît.
Vous êtes Cathy.
:49:22
Vance nous a montré
votre portrait mille fois.
:49:27
Il est naturel
que son frère veuille le libérer.
:49:31
Bonsoir, mademoiselle.