1:02:04
M. Vance m'a envoyé le chercher.
1:02:07
- Où est-il?
- Dans ma cabane.
1:02:09
Donne-moi ça.
Si les soldats dehors t'attrapent...
1:02:19
- Je peux vous aider, madame?
- Non, merci.
1:02:22
Cette selle
est trop lourde pour vous.
1:02:25
Je selle mon cheval tous les jours.
1:02:30
- Lequel des Reno est votre mari?
- Ça ne vous regarde pas.
1:02:34
J'essaie seulement d'être aimable.
1:02:37
La guerre est finie, savez-vous.
1:02:39
On ne le dirait pas
à voir l'état où on met notre maison.
1:02:44
Laissez les honnêtes gens en paix.
1:02:46
Les honnêtes gens ne volent pas
et n'arrêtent pas les trains.
1:02:54
C'est la consigne:
Je dois fouiller ceux qui sortent.
1:02:58
Bon, fouillez-moi.
1:03:08
Dites que je vous ai fouillée.
1:03:11
Je ne veux pas d'histoires.