1:09:00
- Cathy n'est pas rentrée?
- Non.
1:09:02
Ils doivent être loin
maintenant!
1:09:06
Allez savoir où ils sont!
1:09:08
Et après?
1:09:09
Il a tout l'argent sur lui.
1:09:11
Est-ce que tu insinues
qu'il nous volerait?
1:09:15
Pas seulement nous!
1:09:17
Tu sais qu'il était fou de Cathy?
1:09:19
Où est le mal, Mike?
1:09:21
- Il l'a aimée, mais c'est du passé.
- Pourquoi lui mens-tu?
1:09:26
Son portrait ne le quittait pas.
1:09:28
Il comptait l'épouser!
1:09:30
Autant que tu saches qu'il la voulait,
maintenant qu'ils ont fui.
1:09:35
Avec notre argent!
1:09:37
Ils avaient dû tout combiner.
1:09:46
Clint, attends!
Viens, Ray.
1:09:49
Il faut les retrouver avant lui.
1:09:58
Ils sont peut-être
tous dans le coup. Allons-y!
1:10:22
Personne ne connaît cet endroit.
1:10:24
Gosses, on venait chasser ici.
1:10:27
Tu y seras en sécurité
en mon absence.
1:10:29
Je m'inquiète pour toi, Vance.
1:10:31
Si jamais il nous trouve...
1:10:34
il te tuera.
1:10:36
Je dois en prendre le risque.
1:10:38
Clint m'attend sûrement au moulin.
1:10:40
- Que lui diras-tu?
- De rapporter l'argent.
1:10:44
Reste ici.
1:10:47
Je t'envoie quelqu'un ce soir.