:11:03
We hebben 't niet gestolen, maar
eerlijk buitgemaakt in 'n gevecht.
:11:08
'Oorlogsbuit' heet dat,
net zoals bij paarden.
:11:12
We wisten niet dat de oorlog voorbij
was. Het is dus oorlogsbuit.
:11:17
Het is van ons.
-Je hoeft het niet aan te nemen.
:11:24
Wat vind jij ervan, Ray?
:11:27
Als we er recht op hebben, is
het dom om het niet te houden.
:11:32
Prima. lk heb 't al uitgerekend.
We krijgen elk 1 750 dollar.
:11:39
lk ga hiermee een varken, een
hond en 'n schommelstoel kopen.
:11:44
En dan gaan we ons alledrie
zitten krabben.
:11:48
Wij gaan de beste boerderij
van Texas runnen, hè Vance?
:11:51
Nou en of. Maar eerst. . .
:11:54
ga ik trouwen.
:11:57
Cathy wacht al 4 jaar op me.
Voor m'n gevoel is het 40 jaar.
:12:04
En in plaats van
met lege handen terug te komen. . .
:12:08
heb ik dit geld.
:12:39
Nu durven ze wel, nu ze ons
verslagen hebben.
:12:44
Ons niet. Het Zuiden is
misschien verslagen. . .
:12:48
maar wij niet.
:12:51
Toch is het slimmer als we
hier uit elkaar gaan.
:12:57
Tot kijk, Mike.
-Tot kijk, Vance.